くわわる

[加わる] ①［合される］

〔加算される， つけ足される〕

¶さらに加わった2つの可能性

a further two possibilities.

②［仲間に入る・参加する］

**join

|自|【D】 【S】 (人・物が)〔人と〕協力する， 同調する(up， in)〔with〕；〔討議などに〕参加する， 加わる(in)〔in〕∥ join in the discussion ［talking politics］ 討議に［政治を論ずるのに］加わる. ━|他|(人)に〔…するのに〕加わる， 参加する〔in， for〕；(人)に同調する；(団体)に加入する∥ join ［follow］ the banner of ... …の旗下に加わる / You may depend on it that she will join us. 彼女が私たちに加わると思っていてもいいよ.

*participate

/pɑːrtísəpèit， 《米＋》pər-/ |自|【D】 【S】《正式》［SV in O］(人などが)O(活動など)に加わる， 参加する， 関与する；(苦楽・利益など)に〔人と〕あずかる〔with〕∥ participate in a plot 陰謀に加わる.

**enter

|他|【D】 【S】《正式》…に加わる；…の一員となる；…に加入［入学， 入会］する∥ enter a contest 競技に加わる.

▲Would you take part in the project? 事業に加わってくれませんか / She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です / I was in on her plan. 彼女の計画に加わった.

加わる
to join in
to accede to
to increase
to gain in (influence)

* * *

くわわる【加わる】

①［合される］

〔加算される， つけ足される〕

¶さらに加わった2つの可能性

a further two possibilities.

②［仲間に入る・参加する］

**join

|自|〖D〗 〖S〗 (人・物が)〔人と〕協力する， 同調する(up， in)〔with〕；〔討議などに〕参加する， 加わる(in)〔in〕

join in the discussion ［talking politics］ 討議に［政治を論ずるのに］加わる.

|他|(人)に〔…するのに〕加わる， 参加する〔in， for〕；(人)に同調する；(団体)に加入する

join ［follow］ the banner of... …の旗下に加わる

You may depend on it that she will join us. 彼女が私たちに加わると思っていてもいいよ.

*participate

/pɑːrtísəpèit， 《米＋》pər-/ |自|〖D〗 〖S〗《正式》［SV in O］(人などが)O(活動など)に加わる， 参加する， 関与する；(苦楽・利益など)に〔人と〕あずかる〔with〕

participate in a plot 陰謀に加わる.

**enter

|他|〖D〗 〖S〗《正式》…に加わる；…の一員となる；…に加入［入学， 入会］する

enter a contest 競技に加わる.

▲Would you take part in the project? 事業に加わってくれませんか

She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です

I was in on her plan. 彼女の計画に加わった.

* * *

くわわる【加わる】

1 〔度合いが増す〕 grow [gain, increase] 《in…》.

●速力が加わる gather speed

・勢力が加わる gather in strength [intensity]; become more powerful; grow [expand] in influence.

●日増しに暑さが加わってきた. It's getting hotter and hotter every day.

2 〔加味される〕 be added [appended] 《to something else》; be taken into account; 〔足し算される〕 be added 《to another number》.

●新たな負担が加わる have a new burden imposed on one

・社会人としての責任が加わる feel a (new) sense of responsibility as a working member of society

・消費税の加わった金額 the total including (consumption) tax.

●彼の物腰には重みが加わった. His demeanor conveyed a new sense of dignity.

・豪雨に風さえ加わった. In addition to the heavy rain, the wind began to blow.

3 〔仲間に入る〕 join (in); participate [take part] 《in…》; be a party to 《a plot》; sign up 《for…》; 〔追加される〕 be added 《to…》; be included.

●一行に加わる join [be with] a party

・会議に加わる join [take part in] a conference

・競技に加わる join (in) a contest; take part in a contest

・歌に加わる join in on a song

・話の輪に加わる join (in) the conversation

・陰謀に加わっている be a party to a conspiracy; 《口》 be in on a plot; 〔内々に〕 be privy to a plot

・展示品のリストに加わる be included on the list of exhibits.

●私はどんな宗教活動にも加わらない. I refuse to take part [avoid taking part] in any religious activities.

・珍しいコインが彼のコレクションに加わった. He added a rare coin to his collection.

・予定変更の件が議題に加わった. A proposal to change the schedule was added to the agenda.

4 〔作用が及ぶ〕 be subject to the activity [operation] 《of sth》.

●政治的な圧力が加わる have political pressure brought to bear 《on…》; be subject to political pressure.